فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بزه

beze[be.zé]

das Verbrechen جمع: die Verbrechen اسم

اسم

  • بزهbezeبِزه[be.zé](crime)
  • جنایتjenâyatجِنایَت[d͡ʒe.nɒː.jǽt̪ʰ](crime)
  • جرمjorm, jermجُرم[d͡ʒoɹm][d͡ʒeɹm]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تقصیرtaġsirتَقصیر[t̪ʰæʁ.síːɹ]تأییدنشده
  • بزهکاریبِزِهکاریتأییدنشده
  • تبهکاریتَبَهکاریتأییدنشده
  • بدکاریتأییدنشده

دستور زبانِ Verbrechen

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Verbrechens
جمع
die Verbrechen
تلفظ
[fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Verbrechensحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Jedes Verbrechen muss bestraft werden.

هر جرمی باید مجازات شود.

Liebe ist kein Verbrechen.

عشق جرم نیست.

Völkermord ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

قتل عام جنایت علیه بشریت است.

Armut führt zu Verbrechen.

فقر به جرم منجر می‌شود.

Blasphemie ist ein Verbrechen ohne Opfer.

کفر یک جرم بدون قربانی است.

Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

برده داری جنایت علیه بشریت است.

Mord und Diebstahl sind Verbrechen.

قتل و سرقت جرم هستند.

Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

برده‌داری جنایت علیه بشریت است.

Korruption ist ein Verbrechen.

فساد یک جرم است.

Dein Verbrechen soll nicht ohne Strafe bleiben!

این جنایت بدون جزا باقی نمی‌ماند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Zaghawa (de #4182661), cojiluc (fa #13091560), tatoeba.org
  2. ۲: Tamy (de #1944063), cojiluc (fa #12200885), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #6107621), cojiluc (fa #12638820), tatoeba.org
  4. ۴: carlosalberto (de #11015130), cojiluc (fa #13091557), tatoeba.org
  5. ۵: mhr (de #11843570), cojiluc (fa #13091567), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #902827), cojiluc (fa #7187307), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #11701316), cojiluc (fa #13091559), tatoeba.org
  8. ۸: Adelpa (de #9095971), cojiluc (fa #13091575), tatoeba.org
  9. ۹: al_ex_an_der (de #5001831), cojiluc (fa #13091558), tatoeba.org
  10. ۱۰: al_ex_an_der (de #5063919), cojiluc (fa #13091577), tatoeba.org
منابع و مجوزها