فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تغییر

taġyir[t̪ʰæɢ.jíːɹ]

die Veränderung
جمع:
die Veränderungen
حالت اضافی:
der Veränderung
اسم

مثال با Veränderung

۱Leben ist Bewegung, Veränderung, Umwandlung.

زندگی حرکت، تغییر و تبدیل است.

اسم

  • تغییرtaġyirتَغییر[t̪ʰæɢ.jíːɹ](the process of becoming different)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تبدیلtabdilتَبدیل[t̪ʰæb.d̪iːl̥]تأییدنشده
  • دگرگونیdegarguniدِگَرگونی[d̪eɡʲæɾɡuːˈniː]تأییدنشده
  • تغییر شکلتَغییرِ شِکلتأییدنشده

دستور زبانِ Veränderung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Veränderung
جمع
die Veränderungen
تلفظ
[fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Veränderungحالت نهادی، مفرد
  • Veränderungenحالت نهادی، جمع
  • Veränderungحالت اضافی، مفرد
  • Veränderungenحالت اضافی، جمع
  • Veränderungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Veränderungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Veränderungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Veränderungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲Angesichts der gegenwärtigen Lage hoffen die Menschen im Allgemeinen auf große Veränderungen.

نظر به شرایط حاضر، کلا انسانها امید به تغییرات بزرگ دارند.

۳Sprachen sind ständiger Veränderung unterworfen.

زبانها تابع تغییرات دائم هستند.

۴Nur wer für Veränderung bereit ist, entwickelt sich weiter.

فقط کسی که برای تغییر آماده است پرورش پیدا می‌کند.

۵Die einzige Konstante im Universum ist die Veränderung.

تنها ثابت جهان، تغییر است.

۱Leben ist Bewegung, Veränderung, Umwandlung.

زندگی حرکت، تغییر و تبدیل است.

۶Veränderungen machen Angst.

تغییر ترسناک است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Veränderungen quantitativer und qualitativer Art

تغییرات کمی و کیفی

تأییدنشده

۸Veränderung von wachsender zu fertiger Knospe

تبدیل جوانهٔ رویشی به جوناهٔ رایشی

تأییدنشده

۹Veränderung ist das einzig Konstante.

تغییر تنها ثابت است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Rovo (de #9710518), cojiluc (fa #12938142), Tatoeba
  2. ۲: raggione (de #2660538), cojiluc (fa #7486287), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1453566), cojiluc (fa #12872405), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #9554176), cojiluc (fa #11859728), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #3394092), cojiluc (fa #7748604), Tatoeba
  6. ۶: mayabe (de #12503963), manelie (fa #12877645), Tatoeba
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: Espi (de #503635), cojiluc (fa #7500081), Tatoeba
منابع و مجوزها