بدشانسی

۲Mehr zu wollen führt zu mehr Unglück.

زیاده خواهی به بدبختی بیشتر منجر می‌شود.

۳Der Kommunismus ist eine großartige Theorie. Das Unglück besteht darin, dass er sich in die Praxis umsetzen lässt.

کمونیسم یک نظریه فوق العاده است. فقط بدبختی از آنجا آغاز می‌شود که در عمل پیاده شود.

۴Das Unglück vereint oft die Menschen und das Glück trennt sie oft.

بدبختی اغلب آدمها را متحد می‌کند و خوشبختی اغلب آنها را از هم جدا می‌کند.

۵Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

ما خوشبختی را می‌جوییم، و بدبختی ما را می‌جوید.

۶Ein zerbrochener Spiegel bringt Unglück.

یک آیینهٔ شکسته بدیمنی می‌آورد.

۷Unglück verlängert das Leben, Glück verkürzt es.

بدبختی زندگی را طولانی می‌کند، خوشبختی آن را کوتاه می‌کند.

۸Mein Zustand ist nicht Unglück, aber er ist auch nicht Glück.

وضعیت من بدبختی نیست، اما خوشبختی هم نیست.

۹Das Unglück ist der Prüfstein des Charakters.

بد اقبالی سنگ محک شخصیت است.

۱Unglück ist, keine Pflichten zu haben.

هیچ وظیفه‌ای نداشتن، بدشانسی است.

۱۰Glück und Unglück sind zwei Zustände, deren äußerste Grenzen wir nicht kennen.

خوشبختی و بدبختی وضعیت‌هایی هستند که مرزهایشان را به هیچ وجه نمی‌توانیم بشناسیم.