فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بی تابی

تأییدنشده

die Ungeduld اسم

اسم

  • بی تابیتأییدنشده

دستور زبانِ Ungeduld

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Ungeduld
تلفظ
[ˈʊnɡədʊlt]

مثال‌ها

Ungeduld ist ein Hemd aus Brennnesseln.

ناشکیبایی پیراهنی از گزنه است.

Ungeduld ist ein schnelles Pferd, aber ein schlechter Reiter.

ناصبور یک اسب تیزپا است، اما یک سوارکار بد.

Ungeduld ist der sichere Widersacher im Erfolg.

بی‌صبری مطمئن‌ترین خصم موفقیت است.

Alle menschlichen Fehler sind Ungeduld.

همهٔ اشتباهات آدمی بی صبری هستند.

Ungeduld ist Angst.

بی صبری ترس است.

Es gibt zwei menschliche Hauptsünden, aus welchen sich alle andern ableiten: Ungeduld und Lässigkeit.

ناشکیبایی و بی‌خیالی دو گناه اصلی انسانی است که همه گناهان دیگر از آنها مشتق می‌شوند.

Ungeduld des Feuers, Geduld des Wassers

شتاب آتش و شکیب آب

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5132486), cojiluc (fa #8166984), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5272825), cojiluc (fa #8107897), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2769363), cojiluc (fa #7564728), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #10315119), cojiluc (fa #12165009), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #3049569), cojiluc (fa #11991649), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1891382), cojiluc (fa #9828820), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها