فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

وضع

تأییدنشده

vaz'[væzʔ]

der Umstand جمع: die Umstände اسم

اسم

  • وضعvaz'وَضع[væzʔ]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • احوالاَحوالتأییدنشده
  • شرایط(that which attends, or relates to, or in some way affects, a fact or event)تأییدنشده

دستور زبانِ Umstand

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Umstands, des Umstandes
جمع
die Umstände
تلفظ
[ˈʊmʃtant]
همهٔ صورت‌ها
  • Umständeحالت نهادی، جمع
  • Umstandsحالت اضافی، مفرد
  • Umstandesحالت اضافی، مفرد
  • Umständeحالت اضافی، جمع
  • Umstandeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Umständenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Umständeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich muss diese Prüfung unter allen Umständen bestehen.

من باید در این آزمون تحت هر شرایطی قبول شوم.

in anderen Umständen sein

حامله بودن

machen Sie sich keine Umstände

زحمت نکشید

Ich wünschte, die Umstände meines Besuches wären andere.

کاش شرایط برای آمدن من متفاوت بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2109304), cojiluc (fa #7965645), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #8986639), mshahriarinia (fa #7746047), tatoeba.org
منابع و مجوزها