فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نوشیدن

das Trinken جمع: die Trinken اسم

اسم

  • نوشیدننوشیدَن(action of drinking)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نوشیدنیnušidaniنوشیدَنی[nuː.ʃiː.d̪æ.niː](served beverage)محاوره‌ایتأییدنشده

دستور زبانِ Trinken

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Trinkens
جمع
die Trinken
تلفظ
[ˈtʁɪŋkn̩], [ˈtʁɪŋkŋ̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Trinkenحالت نهادی، مفرد
  • Trinkensحالت اضافی، مفرد
  • Trinkenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Trinkenحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.

این آب برای نوشیدن مناسب نیست.

Mit dem Essen kommt der Appetit, der Durst vergeht mit dem Trinken.

با غذا اشتها می‌آید. با نوشیدنی تشنگی می‌رود.

Essen und Trinken inbegriffen

متضمن خورد و خوراک

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen

خورد و خوراک تن و جان را طراوت می بخشد

Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.

من کشیدن سیگار و مصرف الکل را متوقف کردم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Willst du etwas zum Trinken?

آیا چیزی برای نوشیدن می خواهی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Möchtest du was zum Trinken?

آیا چیزی برای نوشیدن می خواهی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Du darfst dich nicht dem Trinken hingeben.

تو نباید در نوشیدن زیاده‌روی کنی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: xtofu80 (de #395435), cojiluc (fa #12884926), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #913862), cojiluc (fa #8182683), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: futureboy (de #934319), pedrampc68 (fa #510471), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #306), kuarash (fa #3871137), tatoeba.org
  7. ۷: list (de #6011747), kuarash (fa #3871137), tatoeba.org
  8. ۸: lilygilder (de #341968), cojiluc (fa #8498101), tatoeba.org
منابع و مجوزها