فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

قطع رابطه

تأییدنشده

die Trennung جمع: die Trennungen اسم

اسم

  • قطع رابطهتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تفکیکtafkikتَفکیک[t̪ʰæf.kʰʲíːkʰʲ](setting apart or separation)تأییدنشده
  • جداسازیجُداسازی(setting apart or separation)تأییدنشده

دستور زبانِ Trennung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Trennung
جمع
die Trennungen
تلفظ
[ˈtʁɛnʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Trennungحالت نهادی، مفرد
  • Trennungenحالت نهادی، جمع
  • Trennungحالت اضافی، مفرد
  • Trennungenحالت اضافی، جمع
  • Trennungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Trennungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Trennungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Trennungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung.

هرچه خاطره زیباتر و کاملتر، جدایی هم سختتر.

es gibt eine Übereinkunft darüber, dass Sünde Trennung von Gott bedeutet

اجماع در این مورد است که گناه به معنی جدائی از خدا است

Trennung von Kirche und Staat

تفکیک دین از دولت

Trennung zwischen arm und reich

شکاف بین فقیر و غنی

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2396353), cojiluc (fa #12716365), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها