فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مرده

تأییدنشده

morde[moɹ.d̪é]

der Toter جمع: die Tote, die Toten اسم

اسم

  • مردهmordeمُرده[moɹ.d̪é]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • میتمَیِتتأییدنشده

دستور زبانِ Toter

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Toten
جمع
die Tote, die Toten
تلفظ
[ˈtoːtɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Toteحالت نهادی، جمع
  • Totenحالت اضافی، مفرد
  • Totemحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Totenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Totenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Toteحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Toteحالت نهادی، مفرد
  • Totenحالت نهادی، جمع
  • Totenحالت اضافی، جمع
  • Totenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Totenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen.

فقط مردگان پایان جنگ را دیده‌اند.

Ein Bär berührt keinen Toten.

یک خرس هیچ مرده‌ای را لمس نمی‌کند.

Nur die Narren und die Toten ändern niemals ihre Meinung.

فقط دلقک‌ها و مردگان هرگز عقیدهٔ خود را تغییر نمی‌دهند.

Wie glücklich sind die Toten!

چقدر مردگان خوشبخت هستند!

jem. von den Toten auferwecken

کسی را از مردگان برخیزانیدن

im Lande der Toten

در دیار مردگان

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2338207), cojiluc (fa #12163106), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1252301), cojiluc (fa #7331748), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1401925), cojiluc (fa #7116225), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #2779803), cojiluc (fa #12916827), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها