فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دیگ

dig[d̪iːɡʲ̥]

der Topf
جمع:
die Töpfe
حالت اضافی:
des Topfs, des Topfes
اسم

مثال با Topf

۱der Topf ist dicht

دیگ کیپ است

تأییدنشده

اسم

  • دیگdig[d̪iːɡʲ̥](vessel for cooking or storing food etc.)
  • قابلمهġâblameقابلِمه[qɒːb.læ.mé](deep cooking vessel)(vessel for cooking or storing food etc.)(cooking pot)iran
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بادیهbâdiye[bɒː.d̪i.je]تأییدنشده
  • کوزهkuze[kʰuː.zé]تأییدنشده

دستور زبانِ Topf

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Topfs, des Topfes
جمع
die Töpfe
تلفظ
[tɔp͡f]
همهٔ صورت‌ها
  • Topfحالت نهادی، مفرد
  • Töpfeحالت نهادی، جمع
  • Topfsحالت اضافی، مفرد
  • Topfesحالت اضافی، مفرد
  • Töpfeحالت اضافی، جمع
  • Topfحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Topfeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Töpfenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Topfحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Töpfeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

۲Kleine Töpfe haben große Henkel.

کوزه‌های کوچک دستهٔ بزرگ دارند.

۳An den Scherben erkennt man den Topf.

از شکسته‌ها می‌توان کوزه را شناخت.

۴Der Teufel macht die Töpfe, aber nicht die Deckel.

شیطان کوزه را ساخت، اما دسته‌اش را نه.

۵Jeder Topf findet seinen Deckel.

هر قابلمه دربش را پیدا می‌کند.

۱der Topf ist dicht

دیگ کیپ است

تأییدنشده

۶sie in einen Topf werfen

آنهارا به یک کاسه کردن

تأییدنشده

۷Topf mit Sand scheuern

دیگ را شن مالی کردن

تأییدنشده

۸wieviel passt in den Topf

این دیگ چقدر جا میگیرد

تأییدنشده

۹wieviel fasst der Topf

این دیگ چقدر جا میگیرد

تأییدنشده

۱۰der Topf ist hermetisch abgeschlossen

دیگ کیپ است

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Esperantostern (de #5006920), cojiluc (fa #6905929), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #4969662), cojiluc (fa #8179148), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #5069995), cojiluc (fa #8390259), Tatoeba
  5. ۵: enteka (de #1334303), cojiluc (fa #6905921), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها