فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شماره تلفن

šomâre-ye telefon

die Telefonnummer جمع: die Telefonnummern اسم

اسم

  • شماره تلفنšomâre-ye telefon(digits assigned to a telephone)
  • نمرهٔ تلفن(digits assigned to a telephone)

دستور زبانِ Telefonnummer

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Telefonnummer
جمع
die Telefonnummern
تلفظ
[teləˈfoːnˌnʊmɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Telefonnummernحالت نهادی، جمع
  • Telefonnummernحالت اضافی، جمع
  • Telefonnummernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Telefonnummernحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Ich habe meine Telefonnummer vergessen.

من شماره تلفنم را فراموش کرده‌ام.

Die Adresse ist die gleiche, nur die Telefonnummer hat sich geändert.

نشانی همان است، فقط شماره تلفن تغییر کرده است.

Bitte geben Sie mir den Namen und die Telefonnummer des Arztes.

لطف کنید اسم و شماره تلفن آن دکتر را به من بدهید.

Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?

آیا شماره تلفن را یادداشت کردی؟

Erinnerst du dich an Toms Telefonnummer?

شماره تلفن تام یادت هست؟

Wessen Telefonnummer ist das?

این شمارهٔ تلفن کیست؟

Meine Telefonnummer ist nicht mehr gültig.

شماره تلفنم دیگر معتبر نیست.

Sie gab ihm ihren Namen und ihre Telefonnummer.

او اسم و شماره‌ی تلفنش را به آن مرد داد.

Meine Telefonnummer hat sich wieder geändert.

شماره تلفن من دوباره تغییر کرده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wie lautet deine Telefonnummer?

شماره تلفنت چیست؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1927102), cojiluc (fa #8372582), tatoeba.org
  2. ۲: GaryGaryGary (de #9733139), cojiluc (fa #9860007), tatoeba.org
  3. ۳: GaryGaryGary (de #9859303), behi (fa #910203), tatoeba.org
  4. ۴: ilayde (de #372406), cojiluc (fa #7715121), tatoeba.org
  5. ۵: GaryGaryGary (de #10020972), shayan (fa #7784125), tatoeba.org
  6. ۶: wolfgangth (de #5489601), cojiluc (fa #6977040), tatoeba.org
  7. ۷: raggione (de #2769398), cojiluc (fa #12108306), tatoeba.org
  8. ۸: Manfredo (de #731063), ghasemkiani (fa #907862), tatoeba.org
  9. ۹: Melang (de #8726946), pliiganto (fa #645405), tatoeba.org
  10. ۱۰: Espi (de #466633), AsliAbbasi (fa #4538881), tatoeba.org
منابع و مجوزها