فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تلفن

telefon[t̪ʰe.le.fón]

das Telefon جمع: die Telefone اسم

اسم

  • تلفنtelefonتِلِفُن[t̪ʰe.le.fón](telecommunication device which converts data or sounds into electrical signals which are then transmitted to enable two)(Fernsprecher)

دستور زبانِ Telefon

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Telefons
جمع
die Telefone
تلفظ
[ˈteːləfoːn], [teleˈfoːn], [ˈteːlefoːn]
همهٔ صورت‌ها
  • Telefoneحالت نهادی، جمع
  • Telefonsحالت اضافی، مفرد
  • Telefoneحالت اضافی، جمع
  • Telefonenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Telefoneحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Sämtliche Telefone klingelten.

همهٔ تلفنها زنگ زدند.

Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.

تلفن در سال ۱۸۷۶ توسط بل اختراع شد.

Ich habe mich per Telefon mit einem Fachkollegen unterhalten.

من با تلفن با یک همکار دانشگاهی گپ زدم.

Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?

آیا می‌توانم از تلفن شما استفاده کنم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Darf ich Ihr Telefon benutzen?

آیا می‌توانم از تلفن شما استفاده کنم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Am Telefon war er immer kurz angebunden.

او هنگام تلفن همیشه مجمل بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

bleiben Sie am Telefon

گوشی خدمتتان

das Telefon verursacht eine Störung

تلفن مزاحم دارد

vom anderen Ende des Telefons

از آن سر تلفن

Das Telefon funktioniert im Moment nicht.

تلفن الان درست نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6303935), cojiluc (fa #11550657), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2726677), cojiluc (fa #13159721), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #3383884), cojiluc (fa #7524579), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2202523), Esperantodan (fa #736558), tatoeba.org
  5. ۵: Wolf (de #361434), Esperantodan (fa #736558), tatoeba.org
  6. ۶: freddy1 (de #2326413), cojiluc (fa #10728767), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: xtofu80 (de #408704), mahdiye (fa #940182), tatoeba.org
منابع و مجوزها