فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

برکه

berke[beɹ.kʰʲé]

der Teich جمع: die Teiche اسم

اسم

  • برکهberkeبِرکه[beɹ.kʰʲé](pond)(small lake)
  • حوضhowz[howz]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آبگیرâbgir[ʔɒːb.ɡʲíːɹ](small lake)تأییدنشده
  • کولkul[kʰuːl̥](pond)(small lake)تأییدنشده

دستور زبانِ Teich

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Teiches, des Teichs
جمع
die Teiche
تلفظ
[taɪ̯ç]
همهٔ صورت‌ها
  • Teicheحالت نهادی، جمع
  • Teichesحالت اضافی، مفرد
  • Teichsحالت اضافی، مفرد
  • Teicheحالت اضافی، جمع
  • Teicheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Teichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Teicheحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

In verbotenen Teichen fischt man gern.

در برکهٔ ممنوعه، آدم دوست دارد ماهیگیری کند.

Große Fische leben nicht in kleinen Teichen.

ماهی‌های بزرگ در برکه‌های کوچک زندگی نمی‌کنند.

Schwimme nicht im Teich.

در حوض شنا نکن،

Du darfst nicht im Teich schwimmen.

تو اجازه نداری در حوض شنا کنی.

Dieser Teich war voller kleiner Fische.

این حوض پر از ماهیهای کوچک بود.

Der Teich war zugefroren.

برکه یخ زده بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Der Teich ist zugefroren.

برکه یخ زده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1952177), cojiluc (fa #7634444), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5093932), cojiluc (fa #7634446), tatoeba.org
  3. ۳: Dejo (de #742293), cojiluc (fa #12129898), tatoeba.org
  4. ۴: Dejo (de #742290), cojiluc (fa #12129906), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #521732), cojiluc (fa #12129905), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #7299764), cojiluc (fa #14032306), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #568986), cojiluc (fa #14032309), tatoeba.org
منابع و مجوزها