روز

ruz[ɹuːz]

der/das Tag

اسم

مثال با Tag

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Morgen ist auch ein Tag.

فردا هم یک روز است.

اسم

روزruz[ɹuːz](خوش)(period between sunrise and sunset)(period of 24 hours)(day)(Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

یومyowm[jowm](period between sunrise and sunset)(period of 24 hours)(day)تأییدنشده
شبانه‌روزšabâne-ruz[ʃæ.bɒː.ne.ɹúːz](period from midnight to the following midnight)تأییدنشده
تگ(فراداده)تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Heute ist ein Tag der Erinnerung und der Trauer.

امروز روز یادبود و سوگ است.

۳Ich spreche beinahe jeden Tag Französisch.

من تقریبا هرروز فرانسوی حرف میزنم.

۴Im Winter sind die Tage kürzer.

در زمستان روزها کوتاهتر هستند.

۵In einem Tag wird man nicht Meister.

یک روزه نمی‌توان استاد شد.

۶„Morgen ist auch ein Tag“, sagt der Optimist.

خوشبین می‌گوید «فردا هم یک روز است».

۷Es regnete gestern den ganzen Tag, deshalb blieb ich zuhause.

دیروز تمام روز باران بارید، به این دلیل من در خانه ماندم.

۸Eines Tages wirst du es bereuen.

یک روز از آن پشیمان خواهی شد.

۹Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.

این بلیت سه روز معتبر است.

۱۰Habe einen angenehmen Tag!

روز خوبی داشته باشید.

۱۱Was für ein angenehmer Tag!

چه روز دلپذیری!

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #927403), cojiluc (fa #8140095), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1639818), cojiluc (fa #8352646), Tatoeba
۳: Yorwba (de #7463739), Suroosh (fa #10156353), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #916822), cojiluc (fa #8265654), Tatoeba
۵: Scriptor (de #2700827), cojiluc (fa #13124956), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #2696392), cojiluc (fa #12678477), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #3670024), cojiluc (fa #7417836), Tatoeba
۸: MUIRIEL (de #745893), cojiluc (fa #9868707), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #764804), cojiluc (fa #8148380), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #1408509), cojiluc (fa #6941897), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #1409605), cojiluc (fa #7163246), Tatoeba