روز

ruz[ɹuːz]

der/das Tag

اسم

مثال با Tag

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Morgen ist auch ein Tag.

فردا هم یک روز است.

اسم

روزruz[ɹuːz](خوش)(period between sunrise and sunset)(period of 24 hours)(day)(Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

یومyowm[jowm](period between sunrise and sunset)(period of 24 hours)(day)تأییدنشده
شبانه‌روزšabâne-ruz[ʃæ.bɒː.ne.ɹúːz](period from midnight to the following midnight)تأییدنشده
تگ(فراداده)تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich halte es keinen Tag ohne dieses Wörterbuch aus.

من یک روز هم بدون این لغت نامه دوام نمیارم.

۳Wer früh am Morgen essen will, muss das am Tag zuvor überlegen.

کسی که می‌خواهد فردا زود غذا بخورد، باید روز قبل از آن فکر کند.

۴Rom wurde nicht an einem Tag gebaut.

رم یک روزه درست نشد.

۵Die Nacht folgt immer dem Tag.

شب همیشه از پی روز می‌آید.

۶Jeder Tag bringt seinen Abend mit.

هر روز عصر خود را هم به همراه می‌آورد.

۷Sie wurde jeden Tag schöner und schöner.

او هر روز زیبا و زیباتر می‌شود.

۸Eine Woche hat sieben Tage.

یک هفته هفت روز دارد.

۹Ich werde niemals diesen Tag vergessen.

من هرگز این روز را فراموش نمی‌کنم.

۱۰Sie geht jeden Tag auf den Markt.

او هر روز به بازار می‌رود.

۱۱Danke, und schönen Tag noch.

متشکرم، و روز خوبی داشته باشید.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #927403), cojiluc (fa #8140095), Tatoeba
۲: Yorwba (de #8774439), Suroosh (fa #11791752), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #4128584), cojiluc (fa #6947796), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #1238264), cojiluc (fa #10743075), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #912903), cojiluc (fa #8265653), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #3952405), cojiluc (fa #8265658), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #3771585), cojiluc (fa #8265665), Tatoeba
۸: Manfredo (de #642937), cojiluc (fa #8265645), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #3690057), cojiluc (fa #8265657), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #1179555), cojiluc (fa #8139417), Tatoeba
۱۱: mramosch (de #8668728), Hassan66 (fa #8991973), Tatoeba