فرهنگ آلمانی-فارسی

سیستم

sistem[siːs.t̪ʰem]

das System جمع: die Systeme اسم

اسم

سیستمsistemسیستِم[siːs.t̪ʰem](group or set of related things that operate together as a complex whole)(Systemtheorie: ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt)
سامانهsâmâne[sɒː.mɒː.né](چینه‌شناسی)(group or set of related things that operate together as a complex whole)
دستگاهdastgâhدَستگاه[d̪æst̪ʰ.ɡɒ́ːʰ]((physiology) set of body organs having a particular function)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

نظامnezâmنِظام[ne.zɒ́ːm](group or set of related things that operate together as a complex whole)تأییدنشده

دستور زبانِ System

اسم

جنس دستوری: das (خنثی)
حالت اضافی: des Systems
جمع: die Systeme
تلفظ: [zʏsˈteːm]

همهٔ صورت‌ها

Systemeحالت نهادی، جمع
Systemsحالت اضافی، مفرد
Systemeحالت اضافی، جمع
Systemenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Systemeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Dieses System hat offensichtliche Makel.

این سیستم عیب آشکار دارد.

Übergang von einem System zum anderen

انتقال از یک نظام به نظام دیگر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wikidata, CC0-1.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: lilygilder (de #367208), cojiluc (fa #11121591), tatoeba.org
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها