فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نماد

namâd[næ.mɒ́ːd̪̥]

das Symbol جمع: die Symbole اسم

اسم

  • نمادnamâdنَماد[næ.mɒ́ːd̪̥](object meant to represent another)
  • سمبلsambolسَمبُل[sæm.ból̥](character or glyph)(object meant to represent another)
  • رمزramzرَمز[ɹæmz](character or glyph)(object meant to represent another)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نشانهnešâneنِشانه[ne.ʃɒː.né]تأییدنشده
  • مثلهمَثَلهتأییدنشده
  • نمانَماتأییدنشده
  • صورت مثالیهصورَتِ مِثالیهتأییدنشده
  • نمایان گرنَمایان گَرتأییدنشده
  • علامتalâmatعَلامَت[ʔæ.lɒː.mǽt̪ʰ](character or glyph)تأییدنشده

دستور زبانِ Symbol

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Symbols
جمع
die Symbole
تلفظ
[zʏmˈboːl]
همهٔ صورت‌ها
  • Symboleحالت نهادی، جمع
  • Symbolsحالت اضافی، مفرد
  • Symboleحالت اضافی، جمع
  • Symboleحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Symbolenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Symboleحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Das chemische Symbol H steht für Wasserstoff.

سمبل شیمیایی H برای هیدروژن است.

Die Taube ist das Symbol des Friedens.

کبوتر نماد صلح است.

Die Taube ist das Symbol des Friedens.

کبوتر علامت صلح است.

Egal welche Farbe eine Blume hat, eine Blume bleibt das Symbol der Liebe.

مهم نیست گل چه رنگی دارد، گل سمبل عشق باقی می‌ماند.

Hammer und Sichel sind ein Symbol des Kommunismus.

چکش و داس یک سمبل کمونیسم است.

Die Krone ist das Symbol der Könige.

تاج نماد شاهان است.

Chemische Symbole dienen der Kennzeichnung chemischer Elemente.

سمبل‌های شیمیایی برای شناسایی عناصر شیمیایی به کار می‌روند.

Die Biene ist ein Symbol für Fleiß und Disziplin.

زنبور سمبل پشتکار و انضباط است.

Die Freiheitsstatue ist ein Symbol Amerikas.

مجسمهٔ آزادی سمبل آمریکاست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Zaghawa (de #2260041), cojiluc (fa #10728056), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5499631), cojiluc (fa #8107782), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5499631), cojiluc (fa #8107783), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #8445241), cojiluc (fa #12765020), tatoeba.org
  5. ۵: al_ex_an_der (de #2067097), cojiluc (fa #8076872), tatoeba.org
  6. ۶: nimfeo (de #3973730), cojiluc (fa #8167490), tatoeba.org
  7. ۷: Espi (de #2262323), cojiluc (fa #11461913), tatoeba.org
  8. ۸: al_ex_an_der (de #1612957), cojiluc (fa #10724216), tatoeba.org
  9. ۹: Zaghawa (de #454018), cojiluc (fa #12176603), tatoeba.org
منابع و مجوزها