فرهنگ آلمانی-فارسی

خط

xatt[xæt̪ʰt̪ʰ]

der Strich جمع: die Striche اسم

اسم

خطxattخَط[xæt̪ʰt̪ʰ](den linienförmigen Abrieb eines farbgebenden Gegenstandes)(eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie)

دستور زبانِ Strich

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Strichs, des Striches
جمع: die Striche
تلفظ: [ʃtʁɪç]

همهٔ صورت‌ها

Stricheحالت نهادی، جمع
Strichsحالت اضافی، مفرد
Strichesحالت اضافی، مفرد
Stricheحالت اضافی، جمع
Stricheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Strichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Stricheحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

jem. nach Strich und Faden beschimpfen

کسی را حسابی دم فحش گرفتن

gegen den Strich arbeiten

چپه تراش کردن

wie ein Strich in der Landschaft

یک آدم مثل چوب کبریتی

gegen den Strich rasieren

چپه تراش کردن

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

۱: farhang von ckh
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh

منابع و مجوزها