فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پرتو

partow[pʰæɹ.t̪ʰów]

der Strahl جمع: die Strahlen اسم

اسم

  • پرتوpartowپَرتو[pʰæɹ.t̪ʰów](beam of light or radiation)(ray)
  • نیم‌خط(mathematics: line extending indefinitely in one direction from a point)
  • شعاعšo'â'شُعاع[ʃo.ʔɒ́ːʔ](ray)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • فروغforuġفُروغ[fo.ɹúːɢ̥](beam of light or radiation)تأییدنشده
  • برازه(beam of light or radiation)تأییدنشده
  • بامه(ray)تأییدنشده

دستور زبانِ Strahl

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Strahles, des Strahls
جمع
die Strahlen
تلفظ
[ʃtʁaːl]
همهٔ صورت‌ها
  • Strahlenحالت نهادی، جمع
  • Strahlesحالت اضافی، مفرد
  • Strahlsحالت اضافی، مفرد
  • Strahlenحالت اضافی، جمع
  • Strahleحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Strahlenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Strahlenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Sonne sendet ihre Strahlen zur Erde.

خورشید پرتوهایش را به زمین می‌فرستد.

Wenn man von der Sonne spricht, so erscheinen ihre Strahlen.

اگر آدم از خورشید صحبت کند پرتوهایش ظاهر می‌شوند.

beim ersten Strahl der Sonne

همینکه آفتاب تیغ زد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: freddy1 (de #2740932), cojiluc (fa #6909045), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1927076), cojiluc (fa #6909046), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها