فرهنگ آلمانی-فارسی

شعار

še'âr[ʃe.ʔɒ́ːɹ]

der Spruch جمع: die Sprüche اسم

اسم

شعارše'ârشُعار[ʃe.ʔɒ́ːɹ](catchphrase associated with a product or service being advertised)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

قولġowl[qowl̥](Satz, in dem eine Ansicht, Weisheit ausgesprochen ist)تأییدنشده
مثلmesl, masalمَثَل[mesl̥][mes.le][mæ.sæl̥]تأییدنشده

دستور زبانِ Spruch

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Spruches, des Spruchs
جمع: die Sprüche
تلفظ: [ʃpʁʊx]

همهٔ صورت‌ها

Spruchحالت نهادی، مفرد
Sprücheحالت نهادی، جمع
Spruchesحالت اضافی، مفرد
Spruchsحالت اضافی، مفرد
Sprücheحالت اضافی، جمع
Sprucheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Spruchحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Sprüchenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Spruchحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Sprücheحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Gute Sprüche, weise Lehren, muss man üben, nicht bloß hören.

کلمات قصار خوب و درسهای حکیمانه باید تمرین شوند، نه اینکه صرفا شنیده شوند.

sich in Sprüchen ergehen

سرائی کردن

er macht flache Sprüche

حرفش عمقی ندارد

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #1937324), cojiluc (fa #7562781), tatoeba.org
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh

منابع و مجوزها