فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بازی

bâzi[bɒː.zíː]

das Spiel جمع: die Spiele اسم

اسم

  • بازیbâzi[bɒː.zíː](playful activity)(playful activity that may be unstructured, amusement, pastime)(game)(particular instance of playing a game; match)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مسابقهmosâbeġeمُسابِقه[mo.sɒː.be.ʁé](sporting event)تأییدنشده

دستور زبانِ Spiel

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Spiels, des Spieles
جمع
die Spiele
تلفظ
[ʃpiːl]
همهٔ صورت‌ها
  • Spieleحالت نهادی، جمع
  • Spielsحالت اضافی، مفرد
  • Spielesحالت اضافی، مفرد
  • Spieleحالت اضافی، جمع
  • Spieleحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Spielenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Spieleحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das Spiel war sehr aufregend.

بازی بسیار مهیج بود.

Er hatte Glück im Spiel und Pech in der Liebe.

او در بازی خوش شانس و در عشق بدشانس بود.

Leute, die sich die Finger verbrennen, verstehen nichts vom Spiel mit dem Feuer.

افرادی که انگشتان خود را نسوزانده‌اند، بازی با آتش را درک نمی‌کنند.

Was für ein spannendes Spiel!

چه بازی مهیجی!

Das war wirklich ein aufregendes Spiel.

این واقعا یک بازی هیجان‌انگیز بود.

In Scherz und Spiel spricht man oft die Wahrheit.

در شوخی و بازی آدم اغلب حقیقت را می‌گوید.

Was für ein aufregendes Spiel!

چه بازی مهیجی!

Wer ins Spiel eintritt, muss spielen.

کسی که وارد بازی شود، باید بازی کند.

Spiele nicht mit dem Feuer!

با آتش بازی نکن.

Es war ein spannendes Spiel.

آن یک بازی مهیج بود.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Hans_Adler (de #784179), cojiluc (fa #7298769), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1226690), cojiluc (fa #7269775), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #3018352), cojiluc (fa #8135829), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1609125), cojiluc (fa #6961417), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #406875), cojiluc (fa #7667899), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1951119), cojiluc (fa #6932595), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #452675), cojiluc (fa #6961417), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #5383008), cojiluc (fa #8119038), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1929243), cojiluc (fa #8103012), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1514856), cojiluc (fa #6961415), tatoeba.org
منابع و مجوزها