فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نور آفتاب

تأییدنشده

der Sonnenschein
حالت اضافی:
des Sonnenscheins, des Sonnenscheines
اسم

مثال با Sonnenschein

۱Ewiger Sonnenschein schafft eine Wüste.

آفتاب ابدی یک کویر می‌سازد.

اسم

  • نور آفتاب(direct rays of the sun)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آفتابâftâb[ʔɒːf.t̪ʰɒ́ːb̥]تأییدنشده

دستور زبانِ Sonnenschein

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Sonnenscheins, des Sonnenscheines
تلفظ
[ˈzɔnənˌʃaɪ̯n]
همهٔ صورت‌ها
  • Sonnenscheinحالت نهادی، مفرد
  • Sonnenscheinsحالت اضافی، مفرد
  • Sonnenscheinesحالت اضافی، مفرد
  • Sonnenscheinحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Sonnenscheineحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Sonnenscheinحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

auf Regen folgt Sonnenschein
پایان شب سیه سپید استتأییدنشده

مثال‌ها

۲Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.

بعد از هر سربالایی یک سرازیری است.

۱Ewiger Sonnenschein schafft eine Wüste.

آفتاب ابدی یک کویر می‌سازد.

۳Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

بعد از هر سربالایی یک سرازیری است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

پس از طوفان، آرامش گسترده می‌گردد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵nach Regen kommt Sonnenschein

پایان شب سیه سپید است

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. ۱: Esperantostern (de #5034391), cojiluc (fa #6967759), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1703810), cojiluc (fa #6835322), Tatoeba
  3. ۳: xtofu80 (de #459360), cojiluc (fa #6835322), Tatoeba
  4. ۴: xtofu80 (de #459360), saeedveradi (fa #1044805), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها