فرهنگ آلمانی-فارسی

حسرت

تأییدنشده

hasrat[hæs.ɹǽt̪ʰ]

die Sehnsucht جمع: die Sehnsüchte اسم

اسم

حسرتhasratحَسرَت[hæs.ɹǽt̪ʰ]تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

آرزوâr(e)zu, âr(i)zôآرِزو[ʔɒː.ɹe.zúː][ʔɒːɹ.zúː]تأییدنشده
اشتیاقeštiyâġاِشتیاق[ʔeʃ.t̪ʰi.jɒ́ːɢ̥]تأییدنشده
چشمداشتčešm-dâštچِشم داشت[t͡ʃʰeʃm.d̪ɒ́ːʃt̪ʰ]تأییدنشده
سوداsowdâ[sow.d̪ɒː](melancholic desire)تأییدنشده
تاسهtâse[t̪ʰɒː.sé](painful longing)تأییدنشده

دستور زبانِ Sehnsucht

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Sehnsucht
جمع: die Sehnsüchte
تلفظ: [ˈzeːnˌzʊxt]

همهٔ صورت‌ها

Sehnsuchtحالت نهادی، مفرد
Sehnsüchteحالت نهادی، جمع
Sehnsuchtحالت اضافی، مفرد
Sehnsüchteحالت اضافی، جمع
Sehnsuchtحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Sehnsüchtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Sehnsuchtحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Sehnsüchteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Alles beginnt mit der Sehnsucht.

همه چیز با حسرت شروع می‌شود.

nach jem. Sehnsucht haben

آرزوی کسی را کردن

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #2345099), cojiluc (fa #13116372), tatoeba.org
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها