فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ملوان

malavân[mæ.læ.vɒːn]

der Seemann جمع: die Seemänner, die Seeleute اسم

اسم

  • ملوانmalavânمِلوان[mæ.læ.vɒːn](sailor)(worker on a ship, seafarer, mariner)
  • دریانورددَریا نَوَرد(worker on a ship, seafarer, mariner)
  • ملاحmallâhمَلاح(sailor)(worker on a ship, seafarer, mariner)قدیمی
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خلاشیxalâši(sailor)(worker on a ship, seafarer, mariner)obsoleteتأییدنشده

دستور زبانِ Seemann

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Seemanns, des Seemannes
جمع
die Seemänner, die Seeleute
تلفظ
[ˈzeːˌman]
همهٔ صورت‌ها
  • Seemännerحالت نهادی، جمع
  • Seeleuteحالت نهادی، جمع
  • Seemannsحالت اضافی، مفرد
  • Seemannesحالت اضافی، مفرد
  • Seemännerحالت اضافی، جمع
  • Seeleuteحالت اضافی، جمع
  • Seemanneحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Seemännernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Seeleutenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Seemännerحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Seeleuteحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Den guten Seemann erkennt man bei schlechtem Wetter.

دریانورد خوب را در هوای بد می‌توان شناخت.

Ein Seemann hat ein Mädchen in jedem Hafen.

یک دریانورد در هر بندر دختری دارد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #928733), cojiluc (fa #8142028), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1206447), cojiluc (fa #9853968), tatoeba.org
منابع و مجوزها