فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مرکز ثقل

تأییدنشده

der Schwerpunkt جمع: die Schwerpunkte اسم

اسم

  • مرکز ثقلمَرکَزِ ثِقَلتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • گرانیگاهگِرانیگاهتأییدنشده
  • تأکیدta'kid[t̪ʰæʔ.kʰʲiːd̪̥](special attention or prominence given to something)تأییدنشده

دستور زبانِ Schwerpunkt

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Schwerpunktes, des Schwerpunkts
جمع
die Schwerpunkte
تلفظ
[ˈʃveːɐ̯ˌpʊŋkt]
همهٔ صورت‌ها
  • Schwerpunktحالت نهادی، مفرد
  • Schwerpunkteحالت نهادی، جمع
  • Schwerpunktesحالت اضافی، مفرد
  • Schwerpunktsحالت اضافی، مفرد
  • Schwerpunkteحالت اضافی، جمع
  • Schwerpunktحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schwerpunkteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schwerpunktenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schwerpunktحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Schwerpunkteحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Jupiter ist der einzige Planet des Sonnensystems, dessen gemeinsamer Schwerpunkt mit der Sonne außerhalb derselben liegt.

مشتری تنها سیارهٔ منظومهٔ شمسی است که مرکز ثقل مشترک آن با خورشید در خارج از آن قرار دارد.

Der Schwerpunkt sollte tiefer liegen, um eine größere Stabilität zu erreichen.

برای دستیابی به ثبات بیشتر، مرکز ثقل باید پایین‌تر قرار بگیرد.

Der Schwerpunkt sollte tiefer liegen, um eine größere Stabilität zu erreichen.

برای به دست آوردن ثبات بیشتر، مرکز ثقل باید پایین‌تر قرار بگیرد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2394309), cojiluc (fa #10000446), tatoeba.org
  2. ۲: bigfellow68 (de #6866426), cojiluc (fa #10180167), tatoeba.org
  3. ۳: bigfellow68 (de #6866426), cojiluc (fa #10180166), tatoeba.org
منابع و مجوزها