فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شخص ضعیف

تأییدنشده

der Schwacher جمع: die Schwache, die Schwachen اسم

اسم

  • شخص ضعیفشَخصِ ضَعیفتأییدنشده

دستور زبانِ Schwacher

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Schwachen
جمع
die Schwache, die Schwachen
تلفظ
[ˈʃvaxɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Schwacherحالت نهادی، مفرد
  • Schwacheحالت نهادی، جمع
  • Schwachenحالت اضافی، مفرد
  • Schwacherحالت اضافی، جمع
  • Schwachemحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schwachenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schwachenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Schwacheحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Schwacheحالت نهادی، مفرد
  • Schwachenحالت نهادی، جمع
  • Schwachenحالت اضافی، جمع
  • Schwachenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schwachenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Der Fanatismus ist die einzige „Willensstärke“, zu der auch die Schwachen gebracht werden können.

تعصب تنها «نیروی ارادی» است که حتی ضعیفان نیز می‌توانند آن را داشته باشند.

Anpassung ist die Stärke der Schwachen.

تطبیق یافتن قوت ضعیفان است.

Gewalt ist die Waffe des Schwachen, Gewaltlosigkeit die des Starken.

خشونت سلاح ضعیفان است، عدم خشونت از آن قویان است.

Gewalt ist die Waffe des Schwachen.

خشونت سلاح ضعیفان است.

Ihr werdet die Schwachen nicht stärken, wenn ihr die Starken schwächt.

شما با تضعیف قویان، ضعیفان را تقویت نمی‌کنید.

Der Schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken.

ضعیفان نمی‌توانند ببخشند. بخشیدن یکی از مشخصه‌های قویان است.

Der Schwache zweifelt vor der Entscheidung; der Starke danach.

ضعیفان پیش از تصمیم تردید دارند؛ قوی‌ها پس از آن.

Auf einfache Wege schickt man nur die Schwachen.

از راه‌های ساده فقط ضعیفان را می‌فرستند.

Ein Bündnis macht die Schwachen stark.

یک اتحاد ضعیفان را قوی می‌کند.

Das Gesetz ist der Freund des Schwachen.

قانون رفیق ضعیفان است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2738136), cojiluc (fa #12186665), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2483690), cojiluc (fa #12149308), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2252073), cojiluc (fa #12729127), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2249926), cojiluc (fa #10803862), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2675489), cojiluc (fa #12164860), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2249932), cojiluc (fa #6854574), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #6042778), cojiluc (fa #13417331), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2283010), cojiluc (fa #10864282), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #3555553), cojiluc (fa #7015584), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #10129841), cojiluc (fa #12916749), tatoeba.org
منابع و مجوزها