فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کفاش

kaffâš[kʰʲæf.fɒ́ːʃ]

der Schuster جمع: die Schuster اسم

اسم

  • کفاشkaffâšکَفاش[kʰʲæf.fɒ́ːʃ](a person who makes shoes)(person who repairs, and sometimes makes, shoes)
  • کفش‌دوز(a person who makes shoes)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کفشگر(a person who makes shoes)تأییدنشده

دستور زبانِ Schuster

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Schusters
جمع
die Schuster
تلفظ
[ˈʃuːstɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Schustersحالت اضافی، مفرد
  • Schusternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

مثال‌ها

Der Schuster trägt oft die schlechtesten Schuhe.

کفشدوز اغلب بدترین کفش را می‌پوشد.

Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.

کفشدوز بدترین کفشها را دارد.

Der Schuster trägt die schlechtesten Stiefel.

کفشدوز بدترین چکمه را می‌پوشد.

Der Schuster trägt die schlechtesten Schuhe.

کفشدوز بدترین کفشها را می‌پوشد.

Schuster bleib bei deinem leisten

کلاغ خواست راه رفتن کبک را یاد بگیره راه رفتن خودش هم یادش رفت

Der Schuster sagte, die Schuhe seien zu alt und nicht mehr zu reparieren.

موزه دوز گفت کفشها برای تعمیر زیادی کهنه هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5077598), cojiluc (fa #8141988), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1245431), cojiluc (fa #8141872), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5554100), cojiluc (fa #7012182), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #926109), cojiluc (fa #8141855), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2205826), cojiluc (fa #9962614), tatoeba.org
منابع و مجوزها