فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مدرسه

madrese[mæd̪.ɹe.sé]

die Schule جمع: die Schulen اسم

اسم

  • مدرسهmadreseمَدرِسه[mæd̪.ɹe.sé](an institution dedicated to teaching and learning before college or university)(an institution dedicated to teaching and learning)(Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht)(Bildung: Schule)
  • مکتبmaktabمَکتَب[mækʰʲ.t̪ʰǽb̥](an institution dedicated to teaching and learning)(Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht)
  • دبستانdabestânدَبِستان[d̪æ.bes.t̪ʰɒ́ːn](an institution dedicated to teaching and learning)(Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کتابketâb[kʰʲe.t̪ʰɒ́ːb̥](Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht)(Einrichtung für den Unterricht; Gebäude, in dem Schulunterricht erteilt wird)تأییدنشده
  • کنیسهkanise[kʰʲæ.niː.se](Jewish place of worship)(synagogue)کهنتأییدنشده
  • مکتب فکری(Wissenschaft)تأییدنشده
  • کلیساkelisâکِلیسا[kʰʲe.liː.sɒ́ː](Jewish place of worship)کهن، دریتأییدنشده
  • کنشتkiništ, kuništ[kʰʲe.néʃt̪ʰ][kʰo.néʃt̪ʰ](Jewish place of worship)کهن، دریتأییدنشده

دستور زبانِ Schule

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Schule
جمع
die Schulen
تلفظ
[ˈʃuːlə]
همهٔ صورت‌ها
  • Schulenحالت نهادی، جمع
  • Schulenحالت اضافی، جمع
  • Schulenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schulenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das Leben ist die Schule, der Schmerz ist der Lehrer.

زندگی مدرسه‌ای است که معلم آن درد و رنج است.

In der kommenden Woche wird Tom nicht in die Schule gehen.

در هفتهٔ آینده تام به مدرسه نخواهد رفت.

In der Schule des Lebens bleibt man stets ein Schüler.

در مدرسهٔ زندگی آدم همیشه یک شاگرد باقی می‌ماند.

Unsere Schule fördert den Sport.

مدرسهٔ ما ورزش را ترغیب می‌کند.

Obwohl krank, ging er zur Schule.

گر چه بیمار، او به مدرسه رفت.

Die wichtigste Institution der Gesellschaft neben der Familie ist die Schule.

مهمترین مؤسسه جامعه در کنار خانواده، مدرسه است.

Wo ist eure Schule?

مدرسه شما کجاست؟

Die Schule trennt Jungen und Mädchen während der Übernachtungen voneinander.

مدرسه پسران و دختران را در حین اقامت شبانه از هم جدا می‌کند.

Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.

نه برای مدرسه، بلکه برای زندگی باید بیاموزیم.

Die Schule ist zu Ende ... im Augenblick.

در یک چشم به هم زدن مدرسه رو به پایان است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5377171), cojiluc (fa #7562092), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #3605546), cojiluc (fa #7342625), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #6099224), cojiluc (fa #7154520), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #644389), cojiluc (fa #12581804), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1688064), reto (fa #3595679), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #9050022), cojiluc (fa #11461675), tatoeba.org
  7. ۷: Vortarulo (de #2252779), pliiganto (fa #654299), tatoeba.org
  8. ۸: hjoest (de #6032125), cojiluc (fa #12678455), tatoeba.org
  9. ۹: MUIRIEL (de #369506), cojiluc (fa #7695225), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #4193178), cojiluc (fa #8133696), tatoeba.org
منابع و مجوزها