Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

مدرسه

madrese[mæd̪.ɹe.sé]

die Schule Plural: die Schulen Nomen

Nomen

  • مدرسهmadreseمَدرِسه[mæd̪.ɹe.sé](Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht)(Bildung: Schule)(an institution dedicated to teaching and learning before college or university)(an institution dedicated to teaching and learning)
  • مکتبmaktabمَکتَب[mækʰʲ.t̪ʰǽb̥](Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht)(an institution dedicated to teaching and learning)
  • دبستانdabestânدَبِستان[d̪æ.bes.t̪ʰɒ́ːn](Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht)(an institution dedicated to teaching and learning)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • کتابketâb[kʰʲe.t̪ʰɒ́ːb̥](Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht)(Einrichtung für den Unterricht; Gebäude, in dem Schulunterricht erteilt wird)nicht bestätigt
  • کنیسهkanise[kʰʲæ.niː.se](Jewish place of worship)(synagogue)veraltetnicht bestätigt
  • مکتب فکری(Wissenschaft)nicht bestätigt
  • کلیساkelisâکِلیسا[kʰʲe.liː.sɒ́ː](Jewish place of worship)veraltet, Darinicht bestätigt
  • کنشتkiništ, kuništ[kʰʲe.néʃt̪ʰ][kʰo.néʃt̪ʰ](Jewish place of worship)veraltet, Darinicht bestätigt

Grammatik von Schule

Nomen

Geschlecht
die (weiblich)
Genitiv
der Schule
Plural
die Schulen
Aussprache
[ˈʃuːlə]
Alle Formen
  • SchulenNominativ, Plural
  • SchulenGenitiv, Plural
  • SchulenDativ, Plural
  • SchulenAkkusativ, Plural

Wendungen und Redensarten

Schule der Sprachanalytiker
نحلهٔ زبان کاوانnicht bestätigt
Schule schwänzen
از مدرسه جیم شدنnicht bestätigt
der Schule fernbleiben
دو دره کردن مدرسهnicht bestätigt
die Schule schwänzen
غیبت کردن(to be absent from school without permission)nicht bestätigt

Beispiele

Das Leben ist die Schule, der Schmerz ist der Lehrer.

زندگی مدرسه‌ای است که معلم آن درد و رنج است.

In der kommenden Woche wird Tom nicht in die Schule gehen.

در هفتهٔ آینده تام به مدرسه نخواهد رفت.

In der Schule des Lebens bleibt man stets ein Schüler.

در مدرسهٔ زندگی آدم همیشه یک شاگرد باقی می‌ماند.

Unsere Schule fördert den Sport.

مدرسهٔ ما ورزش را ترغیب می‌کند.

Obwohl krank, ging er zur Schule.

گر چه بیمار، او به مدرسه رفت.

Die wichtigste Institution der Gesellschaft neben der Familie ist die Schule.

مهمترین مؤسسه جامعه در کنار خانواده، مدرسه است.

Wo ist eure Schule?

مدرسه شما کجاست؟

Die Schule trennt Jungen und Mädchen während der Übernachtungen voneinander.

مدرسه پسران و دختران را در حین اقامت شبانه از هم جدا می‌کند.

Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.

نه برای مدرسه، بلکه برای زندگی باید بیاموزیم.

Die Schule ist zu Ende ... im Augenblick.

در یک چشم به هم زدن مدرسه رو به پایان است.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  1. 1: Esperantostern (de #5377171), cojiluc (fa #7562092), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #3605546), cojiluc (fa #7342625), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #6099224), cojiluc (fa #7154520), tatoeba.org
  4. 4: al_ex_an_der (de #644389), cojiluc (fa #12581804), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #1688064), reto (fa #3595679), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #9050022), cojiluc (fa #11461675), tatoeba.org
  7. 7: Vortarulo (de #2252779), pliiganto (fa #654299), tatoeba.org
  8. 8: hjoest (de #6032125), cojiluc (fa #12678455), tatoeba.org
  9. 9: MUIRIEL (de #369506), cojiluc (fa #7695225), tatoeba.org
  10. 10: Esperantostern (de #4193178), cojiluc (fa #8133696), tatoeba.org
Quellen und Lizenzen