فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نویسنده

nevisande[ne.viː.sæn̪.d̪é]

der Schriftsteller جمع: die Schriftsteller اسم

اسم

  • نویسندهnevisandeنِویسَنده[ne.viː.sæn̪.d̪é](person who writes; an author)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مؤلفmo'allef[mo.ʔæl.léf](originator or creator of a work)تأییدنشده
  • ادیتتأییدنشده

دستور زبانِ Schriftsteller

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Schriftstellers
جمع
die Schriftsteller
تلفظ
[ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Schriftstellerحالت نهادی، مفرد
  • Schriftstellerحالت نهادی، جمع
  • Schriftstellersحالت اضافی، مفرد
  • Schriftstellerحالت اضافی، جمع
  • Schriftstellerحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schriftstellernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schriftstellerحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Schriftstellerحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Er ist Schriftsteller und Dichter.

او نویسنده و شاعر است.

Ein schlechter Schriftsteller wird manchmal ein guter Kritiker, genauso wie man aus einem schlechten Wein einen guten Essig machen kann.

یک نویسندهٔ بد همیشه یک منتقد خوب می‌شود، دقیقا همانگونه که از یک شراب بد می‌توان یک سرکه خوب ساخت.

Wir trafen einen Schriftsteller.

ما با یک نویسنده ملاقات کردیم.

Er ist Schriftsteller.

او نویسنده است.

Er ist Arzt und Schriftsteller.

او پزشک و نویسنده بود.

Dieser Schriftsteller ist Russe.

این نویسنده روس است.

Wer die Zeit hat zu lesen, der kann auch Schriftsteller werden!

کسی که زمان خواندن دارد، می‌تواند نویسنده هم بشود!

Er ist ein Schriftsteller und Dichter.

او یک نویسنده و شاعر است.

Du müsstest ein Schriftsteller sein.

باید یک نویسنده شوی.

Die meisten Leser stecken ihre Bücher in die Bibliothek, die meisten Schriftsteller stecken ihre Bibliothek in ihre Bücher.

بیشتر خوانندگان کتابهایشان را در کتابخانه مخفی می‌کنند، بیشتر نویسندگان کتابخانه‌شان را در کتابهایشان مخفی می‌کنند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: freddy1 (de #2755287), cojiluc (fa #9440033), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2325099), cojiluc (fa #8107940), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #693677), cojiluc (fa #10743300), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1314538), cojiluc (fa #9915947), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1695278), cojiluc (fa #10780581), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #804683), cojiluc (fa #9915951), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #2293354), cojiluc (fa #13120186), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1297145), cojiluc (fa #9915954), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #4251627), cojiluc (fa #9915952), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #2410437), cojiluc (fa #12716345), tatoeba.org
منابع و مجوزها