فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کمد

komod[kʰo.mód̪̥]

der Schrank جمع: die Schränke اسم

اسم

  • کمدkomodکُمُد[kʰo.mód̪̥](furniture)(wardrobe, closet)(movable furniture for storing clothes)iran
  • کابینتkâbinetکابینِت[kʰɒː.biː.nét̪ʰ](enclosed storage)(storage closet)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قفسهġafaseقَفَسه[qæ.fæ.sé](cupboard)(enclosed storage)iranتأییدنشده
  • گنجهگَنجه(enclosed storage)تأییدنشده
  • اشکاف(furniture)(enclosed storage)(movable furniture for storing clothes)تأییدنشده
  • جالباسیتأییدنشده

دستور زبانِ Schrank

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Schranks, des Schrankes
جمع
die Schränke
تلفظ
[ʃʁaŋk]
همهٔ صورت‌ها
  • Schrankحالت نهادی، مفرد
  • Schränkeحالت نهادی، جمع
  • Schranksحالت اضافی، مفرد
  • Schrankesحالت اضافی، مفرد
  • Schränkeحالت اضافی، جمع
  • Schrankحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schrankeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schränkenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schrankحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Schränkeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Tischdecke ist im Schrank.

سفره در گنجه است.

Lege die Kleider in den Schrank.

لباسها را در کمد بگذار.

Tom nahm den Besen aus dem Schrank in der Halle.

تام جارو را از کمد دیواری داخل راهرو برداشت.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Tischdecke ist im Schrank.

رومیزی داخل کابینت است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.

در سمت راست قفسه را باز کن.بطری ها در آنجا قرار دارند

ترجمهٔ غیرمستقیم

er hat nicht alle Tassen im Schrank

عقلش پارسنگ می برد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Dejo (de #602843), cojiluc (fa #10729475), tatoeba.org
  2. ۲: kutschektar (de #8113398), AsliAbbasi (fa #1085158), tatoeba.org
  3. ۳: Zaghawa (de #3604097), Hassan66 (fa #8962863), tatoeba.org
  4. ۴: Dejo (de #602843), mahdiye (fa #772521), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #1036), dalia26 (fa #2369970), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها