فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

چتر

čatr[t͡ʃʰæt̪ʰɹ]

der Schirm جمع: die Schirme اسم

اسم

  • چترčatrچَتر[t͡ʃʰæt̪ʰɹ](cloth-covered frame used for protection against rain or sun)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اکرانekrân[ʔekʰʲ.ɹɒ́ːn](movie viewing area)تأییدنشده
  • تاجپوشتأییدنشده
  • سایه‌بانتأییدنشده
  • سایبانsâybân, sâyebânسایِبان[sɒːj.bɒ́ːn][sɒː.je.bɒ́ːn](cloth-covered frame used for protection against rain or sun)تأییدنشده
  • چتریčatri[t͡ʃʰæt̪ʰ.ɹíː](cloth-covered frame used for protection against rain or sun)دریتأییدنشده
  • آباژورâbâžur[ʔɒː.bɒː.ʒúːɹ]تأییدنشده
  • پاراوان(physical divider)تأییدنشده

دستور زبانِ Schirm

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Schirms, des Schirmes
جمع
die Schirme
تلفظ
[ʃɪʁm]
همهٔ صورت‌ها
  • Schirmeحالت نهادی، جمع
  • Schirmsحالت اضافی، مفرد
  • Schirmesحالت اضافی، مفرد
  • Schirmeحالت اضافی، جمع
  • Schirmeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schirmenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schirmeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Nehmen Sie diesen faltbaren Schirm mit. Sie könnten ihn eventuell brauchen.

این چتر تاشو را بگیرید. احیانا به آن احتیاج پیدا می‌کنید.

Wo es Liebe regnet, wünscht sich keiner einen Schirm.

جایی که عشق حکمفرمایی می‌کند، هیچکس آرزوی چتر نمی‌کند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Tamy (de #2788146), cojiluc (fa #7429699), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5272834), cojiluc (fa #10744816), tatoeba.org
منابع و مجوزها