فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

قیچی

ġeyči[qej.t͡ʃʰíː]

die Schere جمع: die Scheren اسم

اسم

  • قیچیġeyčiقِیچی[qej.t͡ʃʰíː](tool used for cutting)(Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دوکارد(tool consisting of two blades with bevel edges)تأییدنشده
  • چنگک(pincer of a crustacean)تأییدنشده

دستور زبانِ Schere

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Schere
جمع
die Scheren
تلفظ
[ˈʃeːʁə]
همهٔ صورت‌ها
  • Scherenحالت نهادی، جمع
  • Scherenحالت اضافی، جمع
  • Scherenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Scherenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Diese Schere schneidet nicht.

این قیچی نمی‌برد.

Schere, Stein, Papier.

قیچی، سنگ، کاغذ.

Reich mir bitte den Kleber und die Schere in der Box.

لطفا چسب و قیچی در آن جعبه را به من بده.

Diese Scheren schneiden nicht gut.

این قیچی خوب نمی‌برد.

Ich brauche eine Schere, um dieses Papier zu zerschneiden.

برای بریدن این کاغذ به یک قیچی دو پاره ای احتیاج دارم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3786556), cojiluc (fa #9997443), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #415517), cojiluc (fa #8309123), tatoeba.org
  3. ۳: Zaghawa (de #3755218), cojiluc (fa #10886276), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #448638), cojiluc (fa #9997452), tatoeba.org
  5. ۵: Manfredo (de #805144), mahdiye (fa #805090), tatoeba.org
منابع و مجوزها