فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

طلاق

talâq[t̪ʰæ.lɒ́ːɢ̥]

die Scheidung جمع: die Scheidungen اسم

اسم

  • طلاقtalâqطَلاق[t̪ʰæ.lɒ́ːɢ̥](legal dissolution of a marriage)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اطلاقetlâġاِطلاق[ʔet̪ʰ.lɒ́ːɢ̥]تأییدنشده
  • ظهارظِهارتأییدنشده

دستور زبانِ Scheidung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Scheidung
جمع
die Scheidungen
تلفظ
[ˈʃaɪ̯dʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Scheidungenحالت نهادی، جمع
  • Scheidungenحالت اضافی، جمع
  • Scheidungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Scheidungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Heirat und die Scheidung verändern den Familienstand.

ازدواج و طلاق وضعیت تأهل را تغییر می‌دهند.

Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.

او دلایل خوبی برای درخواست طلاق داشت.

Die Ehe ist der Hauptgrund für Scheidungen.

ازدواج عامل اصلی طلاق است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen.

ازدواج علت اصلی همهٔ طلاقهاست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: kutschektar (de #7730497), cojiluc (fa #7490026), tatoeba.org
  2. ۲: Hans_Adler (de #782016), Suroosh (fa #11806891), tatoeba.org
  3. ۳: carlosalberto (de #13553164), cojiluc (fa #10775778), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #585359), cojiluc (fa #12047399), tatoeba.org
منابع و مجوزها