چیز

čiz[t͡ʃʰiːz]

die Sache

جمع:: die Sachen
حالت اضافی:: der Sache

اسم

مثال با Sache

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Sag nicht solche blöden Sachen.

چنین چیزهایی احمقانه‌ای را نگو.

اسم

چیزčiz[t͡ʃʰiːz](that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)(1. thing)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

شیءšey'[ʃejʔ](that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)(1. thing)تأییدنشده

دستور زبانِ Sache

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Sache
جمع: die Sachen
تلفظ: [ˈzaxə]

همهٔ صورت‌ها

Sacheحالت نهادی، مفرد
Sachenحالت نهادی، جمع
Sacheحالت اضافی، مفرد
Sachenحالت اضافی، جمع
Sacheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Sachenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Sacheحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Sachenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

عبارت‌های بیشتر

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲In einer Sache wenigstens sind sich Mann und Frau einig: Sie misstrauen den Frauen.

زن و مرد حداقل در یک چیز توافق دارند: آنها به زنان اعتماد ندارند.

۳Sobald jemand in einer Sache Meister geworden ist, sollte er in einer neuen Sache Schüler werden.

به محض اینکه کسی در یک چیز استاد شود، باید در یک چیز جدید شاگرد شود.

۴Nur die Sache ist verloren, die man selbst aufgibt.

فقط چیزی از دست رفته است که آدم خودش صرف نظر کند.

۵Die Popularität einer Sache nötigt, zu fragen: Ist sie auch wirklich vernünftig?

در محبوبیت یک چیز لازم است پرسیده شود: آیا واقعا معقول هم است.

۶jem. einer Sache aussetzen

کسی را به معرض چیزی گذاشتن

تأییدنشده

۷sich einer Sache bedienen

از چیزی استفاده کردن

تأییدنشده

۸in eine Sache eindringen

چیزی را غوررسی کردن

تأییدنشده

۹um eine Sache würfeln

بر سر چیزی دست به قمار زدن

تأییدنشده

۱۰in einer Sache fest bleiben

در چیزی اهتمام کردن

تأییدنشده

۱۱die Sache existiert noch

این چیز هنوز پا بر جا است

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Espi (de #1739935), cojiluc (fa #6946119), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #2692647), cojiluc (fa #8099182), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1212344), cojiluc (fa #12814951), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #11134991), cojiluc (fa #13085009), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #2393458), cojiluc (fa #13121958), Tatoeba
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها