سکان

Die Zunge des Menschen ist das Ruder seines Schiffes.

زبان انسان مانند پاروی قایق است.

Das Schiff hängt mehr am Ruder als das Ruder am Schiff.

قایق بیشتر به پارو وابسته است تا پارو به قایق.

Lege das Ruder erst dann nieder, wenn das Boot an Land ist.

پارو را فقط زمانی رها کن که قایق در خشکی باشد.

Ein Mensch ohne Ziel ist wie ein Schiff ohne Ruder.

آدم بدون هدف مانند کشتی بدون سکان است.

ترجمهٔ غیرمستقیم