فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نتیجه

natije[næ.t̪ʰiː.d͡ʒé]

das Resultat جمع: die Resultate اسم

اسم

  • نتیجهnatijeنَتیجه[næ.t̪ʰiː.d͡ʒé](that which results)
  • حاصلhâselحاصِل[hɒː.sél̥]
  • دست آورددَست آوَرد
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • برآیندبَرآیَندتأییدنشده
  • بازدهبازدِهتأییدنشده
  • فرایندفَرایَندتأییدنشده
  • ماحصلماحَصَلتأییدنشده
  • کارآئیتأییدنشده

دستور زبانِ Resultat

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Resultats, des Resultates
جمع
die Resultate
تلفظ
[ˌʁezʊlˈtaːt]
همهٔ صورت‌ها
  • Resultateحالت نهادی، جمع
  • Resultatsحالت اضافی، مفرد
  • Resultatesحالت اضافی، مفرد
  • Resultateحالت اضافی، جمع
  • Resultateحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Resultatenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Resultateحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Einfachheit ist das Resultat der Reife.

سادگی نتیجهٔ پختگی است.

Unser Wissen ist das Resultat unserer Erfahrungen, unsere Erfahrungen sind das Resultat unserer Dummheit.

دانایی ما نتیجهٔ تجربیات ماست، تجربیات ما نتیجهٔ حماقت ما هستند.

Verunsichert wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.

او نگران منتظر نتایج آزمون ورودی بود.

das Resultat der Arbeit

فرجام کار

Es kommt nur auf das Resultat an.

فقط نتیجه مهم است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1261246), cojiluc (fa #7828541), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #9505621), cojiluc (fa #9932863), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #1714537), cojiluc (fa #8410399), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Hans_Adler (de #784364), AsliAbbasi (fa #1766011), tatoeba.org
منابع و مجوزها