فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

برنج

berenj, birinj[be.ɹénd͡ʒ̥]

der/das Reis جمع: die Reise, die Reiser اسم

اسم

  • برنجberenj, birinjبرِنج[be.ɹénd͡ʒ̥](گیاه خوراکی)(plants)(seeds used as food)(rice)(Lebensmittel: Getreide)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • چلوčelov[t͡ʃʰe.low](seeds used as food)تأییدنشده
  • پلوpolov, palov[pʰo.low](seeds used as food)تأییدنشده

دستور زبانِ Reis

اسم

جنس دستوری
der/das (مذکر، خنثی)
حالت اضافی
des Reises
جمع
die Reise, die Reiser
تلفظ
[ʁaɪ̯s]
همهٔ صورت‌ها
  • Reiseحالت نهادی، جمع
  • Reisesحالت اضافی، مفرد
  • Reiseحالت اضافی، جمع
  • Reiseحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Reisenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Reiseحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Reiserحالت نهادی، جمع
  • Reiserحالت اضافی، جمع
  • Reisernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Reiserحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Reiche verkauft seinen Reis, der Arme seine Kinder.

ثروتمند برنجش را می‌فروشد، فقیر فرزندش را.

Die Japaner ernähren sich von Reis.

ژاپنی‌ها از برنج تغذیه می‌کنند.

Dieser Reis schmeckt zu sehr nach Safran.

این برنج بسیار مزهٔ زعفران می‌دهد.

Ich mag Reis lieber als Brot.

من برنج رو به نان ترجیح میدم.

Esst ihr jeden Tag Reis?

آیا هر روز برنج می‌خوری؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Mein Vater baut Reis an.

پدرم برنج می کارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

wenn es Reis gibt, kriege ich Appetit

اگر پلو باشد بخرش هستم

Wir bauen Reis an.

ما برنج کشت می کنیم

ترجمهٔ غیرمستقیم

Isst du jeden Tag Reis?

آیا هر روز برنج می‌خوری؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Essen Sie jeden Tag Reis?

آیا هر روز برنج می‌خوری؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5452236), cojiluc (fa #8143653), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #758782), cojiluc (fa #8143652), tatoeba.org
  3. ۳: brauchinet (de #6892814), cojiluc (fa #10774913), tatoeba.org
  4. ۴: Adelpa (de #8913419), Suroosh (fa #11800168), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #4049341), cojiluc (fa #7963152), tatoeba.org
  6. ۶: lookcloser (de #604827), mahdiye (fa #1074700), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: mramosch (de #8861703), manelie (fa #12691156), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #4049340), cojiluc (fa #7963152), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #4049342), cojiluc (fa #7963152), tatoeba.org
منابع و مجوزها