فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تخفیف

taxfif[t̪ʰæx.fíːf]

der Rabatt
جمع:
die Rabatte
حالت اضافی:
des Rabatts, des Rabattes
اسم

مثال با Rabatt

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Gibt es Rabatt für Studenten?

آیا برای دانشجویان تخفیف وجود دارد؟

اسم

  • تخفیفtaxfifتَخفیف[t̪ʰæx.fíːf](reduction in price)(Handel: (prozentualer) Preisnachlass)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تنزیلتَنزیلتأییدنشده
  • ریبیتتأییدنشده

دستور زبانِ Rabatt

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Rabatts, des Rabattes
جمع
die Rabatte
تلفظ
[ʁaˈbat]
همهٔ صورت‌ها
  • Rabattحالت نهادی، مفرد
  • Rabatteحالت نهادی، جمع
  • Rabattsحالت اضافی، مفرد
  • Rabattesحالت اضافی، مفرد
  • Rabatteحالت اضافی، جمع
  • Rabattحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Rabatteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Rabattenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Rabattحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Rabatteحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Alles in diesem Geschäft hat 10 Prozent Rabatt auf den regulären Preis.

همه چیز در این مغازه نسبت به قیمت عادی ٪۱۰ تخفیف دارد.

۳Bekomme ich einen Rabatt, wenn ich bar bezahle?

می‌توانم یک تخفیف بگیرم، اگر نقدا بپردازم؟

۱Gibt es Rabatt für Studenten?

آیا برای دانشجویان تخفیف وجود دارد؟

۴Im Winterschlussverkauf bekommt man jetzt bis zu 70 % Rabatt.

در حراج زمستانه آدم تا ٪۷۰ تخفیف می‌گیرد.

۵Hier ist ein Kratzer. Können Sie mir Rabatt geben?

اینجا یک خراش است. می‌توانید به من تخفیف بدهید؟

۶Wir geben 10 % Rabatt bei Barzahlung.

ما ٪۱۰ تخفیف برای پرداخت نقدی می‌دهیم.

۷Man muss im Leben für seine Erfahrungen bezahlen. Wenn man Glück hat, bekommt man Rabatt.

آدم باید در زندگی برای تجربیاتش هزینه کند. اگر شانس داشته باشد، تخفیف می‌گیرد.

۸Man muss im Leben für seine Erfahrungen bezahlen. Wenn man Glück hat, bekommt man Rabatt.

آدم باید در زندگی برای تجربیاتش هزینه کند. اگر بخت یاور او باشد، تخفیف می‌گیرد.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #3584950), cojiluc (fa #7498924), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2119850), cojiluc (fa #7498941), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #6548899), cojiluc (fa #6923533), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1402725), cojiluc (fa #7498933), Tatoeba
  5. ۵: Wolf (de #361812), cojiluc (fa #10801626), Tatoeba
  6. ۶: Manfredo (de #644164), cojiluc (fa #7498926), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #2294438), cojiluc (fa #7498939), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #2294438), cojiluc (fa #7498938), Tatoeba
منابع و مجوزها