فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

رعایت

تأییدنشده

re'âyat[ɹe.ʔɒː.jǽt̪ʰ]

die Rücksicht جمع: die Rücksichten اسم

اسم

  • رعایتre'âyatرَعایَت[ɹe.ʔɒː.jǽt̪ʰ]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مراعاتmorâ'âtمُراعات[mo.ɹɒː.ʔɒ́ːt̪ʰ]تأییدنشده
  • محابامُحاباتأییدنشده

دستور زبانِ Rücksicht

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Rücksicht
جمع
die Rücksichten
تلفظ
[ˈʁʏkˌzɪçt]
همهٔ صورت‌ها
  • Rücksichtحالت نهادی، مفرد
  • Rücksichtenحالت نهادی، جمع
  • Rücksichtحالت اضافی، مفرد
  • Rücksichtenحالت اضافی، جمع
  • Rücksichtحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Rücksichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Rücksichtحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Rücksichtenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

ohne Rücksicht auf sein weiteres Schicksal

بدون رعایت به سرنوشت غائی او

das Feuer nimmt keine Rücksicht

آتش چو برافروخت بسوزد تر و خشک

indem was er sagt, nimmt er Rücksicht auf ihn

او حرفهایش را یک دستی می گیرد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها