فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

برنامه

barnâme[bæɹ.nɒː.mé]

das Programm جمع: die Programme اسم

اسم

  • برنامهbarnâmeبَرنامه[bæɹ.nɒː.mé](leaflet listing information about a play, game or other activity)(performance of a show or other broadcast on radio or television)(set of structured activities)(software application)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • چرخهčarxe[t͡ʃʰæɹ.xe](program on a washing machine etc.)تأییدنشده
  • پروگرامprogrâm, porogerâm, perogerâm(leaflet listing information about a play, game or other activity)(performance of a show or other broadcast on radio or television)(set of structured activities)(software application)(program)تأییدنشده
  • شو(broadcast program(me))تأییدنشده
  • نمایشnamâyešنَمایِش[næ.mɒː.jeʃ](performance of a show or other broadcast on radio or television)تأییدنشده
  • مواضع‌نامه(politics: political stance on a broad set of issues)تأییدنشده
  • پلاتفرم(politics: political stance on a broad set of issues)تأییدنشده

دستور زبانِ Programm

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Programms, des Programmes
جمع
die Programme
تلفظ
[pʁoˈɡʁam]
همهٔ صورت‌ها
  • Programmeحالت نهادی، جمع
  • Programmsحالت اضافی، مفرد
  • Programmesحالت اضافی، مفرد
  • Programmeحالت اضافی، جمع
  • Programmeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Programmenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Programmeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Verstaatlichung der natürlichen Ressourcen ist ein wichtiges Vorhaben im Programm der neuen Regierung.

ملی شدن منابع طبیعی یک پروژهٔ مهم در برنامهٔ دولت جدید است.

Willst du zum Programm etwas beitragen?

آیا می‌خواهی چیزی در برنامه سهیم شوی؟

welches Programm hältst du für möglich

چه برنامه ای متصور هستید

Dieses Programm kann nicht im DOS-Modus ausgeführt werden.

امکان اجرای این برنامه در حالت DOS وجود ندارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

das Programm wurde abgeschlossen

برنامه انجام گرفت

das Programm wurde durchgeführt

برنامه انجام شد

Dieses Programm kann nicht im DOS-Modus ausgeführt werden.

این برنامه نمی‌تواند در حالت DOS اجرا شود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Dieses Programm hat beide Möglichkeiten, herunterladen und hochladen.

این برنامه قابلیت دانلود و آپلود، هر دو را دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1322404), cojiluc (fa #11688051), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1197077), cojiluc (fa #6954193), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: janTuki (de #10785767), janTuki (fa #10789073), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: janTuki (de #10785767), sinakd (fa #11114399), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #659804), mahdiye (fa #538635), tatoeba.org
منابع و مجوزها