فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مشکل

moškel[moʃ.kʰʲél̥]

das Problem جمع: die Probleme اسم

اسم

  • مشکلmoškelمُشکِل[moʃ.kʰʲél̥](difficulty)(problem)
  • مسئلهmas'aleمَسئَله[mæs.ʔæ.lé](difficulty)

دستور زبانِ Problem

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Problems
جمع
die Probleme
تلفظ
[pʁoˈbleːm]
همهٔ صورت‌ها
  • Problemeحالت نهادی، جمع
  • Problemsحالت اضافی، مفرد
  • Problemeحالت اضافی، جمع
  • Problemenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Problemeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Überhaupt kein Problem!

اصلا مسأله‌ای نیست!

Problem gelöst!

مساله حل شد!

Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

حل این مشکل سخت است.

Ich bagatellisiere meine eigenen Probleme.

من مسائل خودم را دست کم می‌گیرم.

Illegale Einwanderung ist ein ernstes Problem.

مهاجرت غیر قانونی یک مسألهٔ جدی است.

Die Wirklichkeit hat ein Problem - sie ist immer ehrlich.

حقیقت یک مشکل دارد و آن اینست که همیشه صادقانه است.

Wer verursacht all die Probleme?

چه کسی سبب همهٔ مشکلات شد.

Dein Problem ist, dass du dich leicht ablenken lässt.

مشکلت اینست که به آسانی حواست پرت می‌شود.

Dieses Problem kann nicht auf die übliche Weise gelöst werden.

این مشکل نمی‌تواند به طور معمول حل شود.

Ich muss einen Haufen Probleme lösen.

من باید مسائل بسیاری را حل کنم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: enteka (de #1402487), cojiluc (fa #7792050), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1263858), cojiluc (fa #10736524), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #662357), cojiluc (fa #10780560), tatoeba.org
  4. ۴: list (de #7015955), cojiluc (fa #11982202), tatoeba.org
  5. ۵: Oblomov (de #5997735), cojiluc (fa #7807881), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #701318), cojiluc (fa #6855925), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #6474292), cojiluc (fa #7303641), tatoeba.org
  8. ۸: Zaghawa (de #3782623), cojiluc (fa #7469407), tatoeba.org
  9. ۹: Peanutfan (de #465216), cojiluc (fa #11550637), tatoeba.org
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #733951), cojiluc (fa #6926139), tatoeba.org
منابع و مجوزها