فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

جایزه

jâyeze[d͡ʒɒː.je.ze]

der Preis جمع: die Preise اسم

اسم

  • جایزهjâyezeجایِزه[d͡ʒɒː.je.ze](honor or reward striven for in a competitive contest)(trophy or medal)(Gewinn)
  • قیمتġeymatقِیمَت[qej.mǽt̪ʰ](cost required to gain possession of something)(price)
  • بهاbahâ[bæ.ɦɒ́ː](cost required to gain possession of something)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نرخnerxنِرخ[neɹx](cost required to gain possession of something)تأییدنشده
  • انعامen'âmاِنعام[ʔen.ʔɒ́ːm](honor or reward striven for in a competitive contest)(trophy or medal)تأییدنشده
  • مکافاتmokâfâtمُکافات[mo.kʰɒː.fɒ́ːt̪ʰ](honor or reward striven for in a competitive contest)(trophy or medal)تأییدنشده

دستور زبانِ Preis

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Preises
جمع
die Preise
تلفظ
[pʁaɪ̯s]
همهٔ صورت‌ها
  • Preiseحالت نهادی، جمع
  • Preisesحالت اضافی، مفرد
  • Preiseحالت اضافی، جمع
  • Preiseحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Preisenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Preiseحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Preis der Größe heißt Verantwortung.

بهای عظمت مسئولیت است.

Der Preis von Erdöl steigt.

نرخ نفت بالا می‌رود.

Alles in diesem Geschäft hat 10 Prozent Rabatt auf den regulären Preis.

همه چیز در این مغازه نسبت به قیمت عادی ٪۱۰ تخفیف دارد.

Das ist ein annehmbarer Preis.

این یک نرخ معقول است.

Mit Geld kann man viele Freunde kaufen - aber selten ist einer seinen Preis wert.

با پول می‌توان دوستان زیادی خرید، اما به ندرت یکیشان به قیمتش می‌ارزد.

Langfristig werden die Preise steigen.

در درازمدت قیمتها افزایش می‌یابند.

Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte verringert.

قیمت این کتاب به نصف کاهش یافت.

Der Preis dieses Computers ist sehr niedrig.

قیمت این کامپیوتر بسیار پایین است.

Wenn man seine Seele verkauft, muss wenigstens der Preis stimmen.

اگر کسی می‌خواهد روحش را بفروشد، باید حداقل قیمتش را مشخص کند.

Kannst du den Preis erraten?

آیا می‌توانی قیمت را حدس بزنی؟

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2414362), cojiluc (fa #12138450), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1284603), cojiluc (fa #8490930), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2119850), cojiluc (fa #7498941), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #6585324), cojiluc (fa #8490928), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2385378), cojiluc (fa #12966782), tatoeba.org
  6. ۶: Zaghawa (de #1589519), cojiluc (fa #7344739), tatoeba.org
  7. ۷: Manfredo (de #740334), cojiluc (fa #11188174), tatoeba.org
  8. ۸: Ennocb (de #1930783), cojiluc (fa #6955172), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #6020248), cojiluc (fa #8099181), tatoeba.org
  10. ۱۰: Nachtiris (de #2050226), cojiluc (fa #6968652), tatoeba.org
منابع و مجوزها