فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آزمایش

âzmâyeš[ʔɒːz.mɒː.jéʃ]

die Prüfung جمع: die Prüfungen اسم

اسم

  • آزمایشâzmâyešآزمایِش[ʔɒːz.mɒː.jéʃ](chance to test something out)(product examination)(academics: examination)
  • امتحانemtehânاِمتِحان[ʔem.t̪ʰe.ɦɒ́ːn](product examination)(academics: examination)(formal test)
  • آزمونâzmun[ʔɒːz.múːn](academics: examination)(formal test)
  • تستtestتِست(academics: examination)(formal test)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بازرسیbâzrasi, bâzresiبازرِسی[bɒːz.ɹæ.síː][bɒːz.ɹe.síː](Durchsicht)تأییدنشده
  • اثباتesbâtاِثبات[ʔes.bɒ́ːt̪ʰ]تأییدنشده
  • بررسیbarrasiبَررِسی[bæɹ.ɹæ.síː][bæɹ.ɹe.síː](act of examining)تأییدنشده

دستور زبانِ Prüfung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Prüfung
جمع
die Prüfungen
تلفظ
[ˈpʁyːfʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Prüfungحالت نهادی، مفرد
  • Prüfungenحالت نهادی، جمع
  • Prüfungحالت اضافی، مفرد
  • Prüfungenحالت اضافی، جمع
  • Prüfungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Prüfungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Prüfungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Prüfungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die ganze Klasse hat die Prüfung bestanden.

تمام کلاس در امتحان قبول شد.

Vor Prüfungen schlafen viele Studenten kaum.

خیلی از دانش آموزا شب قبل امتحان خوابشون نمیبره.

Er bereitet sich auf die Prüfung vor.

او دارد برای امتحان آماده می شود.

Die letzte Prüfung war schwer und ihre Fragen waren irreführend.

امتحان آخر سخت بود و سوالاتش گمراه کننده بودند.

Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.

من فکر می‌کنم امتحانات آموزش را تباه می‌کنند.

Ich habe bei der Prüfung einen schrecklichen Fehler gemacht.

به طرز وحشتناکی در امتحان اشتباه کردم.

In Prüfungen stellen Narren Fragen, die Weise nicht beantworten können.

در امتحانات نادانها سؤالاتی طرح می‌کنند، که دانایان نمی‌توانند پاسخ دهند.

Vergiss nicht, dir vor der Prüfung deine Mitschrift ein bisschen anzusehen.

فراموش نکن قبل از امتحان کمی جزوه‌ات را نگاه کنی.

Ich muss diese Prüfung unter allen Umständen bestehen.

من باید در این آزمون تحت هر شرایطی قبول شوم.

Ich werde in der Prüfung durchfallen.

من در آزمون موفق نشدم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Sudajaengi (de #5280199), Suroosh (fa #9019810), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #2693774), Suroosh (fa #11765259), tatoeba.org
  3. ۳: GaryGaryGary (de #9870812), mahdiye (fa #705021), tatoeba.org
  4. ۴: mauersegler (de #3863484), cojiluc (fa #7082785), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #415), cojiluc (fa #7526290), tatoeba.org
  6. ۶: GaryGaryGary (de #9870810), pliiganto (fa #677808), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #3018360), cojiluc (fa #12058422), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #5805775), cojiluc (fa #7826053), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #2109304), cojiluc (fa #7965645), tatoeba.org
  10. ۱۰: go_oo (de #3363010), reto (fa #3366653), tatoeba.org
منابع و مجوزها