فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سیاره

seyyâre[sej.jɒː.ɹé]

der Planet جمع: die Planeten اسم

اسم

  • سیارهseyyâre[sej.jɒː.ɹé](planet)(each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky)(Astronomie: nicht selbst leuchtender Himmelskörper, sich um einen Stern bewegender Himmelskörper)

دستور زبانِ Planet

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Planeten
جمع
die Planeten
تلفظ
[plaˈneːt]
همهٔ صورت‌ها
  • Planetenحالت نهادی، جمع
  • Planetenحالت اضافی، مفرد
  • Planetenحالت اضافی، جمع
  • Planetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Planetenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Planetenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Planetenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Jupiter ist der einzige Planet des Sonnensystems, dessen gemeinsamer Schwerpunkt mit der Sonne außerhalb derselben liegt.

مشتری تنها سیارهٔ منظومهٔ شمسی است که مرکز ثقل مشترک آن با خورشید در خارج از آن قرار دارد.

Der Saturn ist der zweitgrößte Planet des Sonnensystems.

کیوان دومین سیارهٔ بزرگ منظومهٔ شمسی است.

Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.

دانشمندان به آسانی می‌توانند فاصلهٔ بین دو سیاره را محاسبه کنند.

Die Erde, der Mars und der Jupiter sind Planeten.

زمین، مریخ و مشتری سیاره هستند.

Gletscher sind die Fieberthermometer unseres Planeten.

کوههای یخی تب سنج سیارهٔ ما هستند.

Unser Planet, die Erde, ist immer in Bewegung.

سیاره‌ی ما، زمین، همواره در حرکت است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Unser Planet ist wunderschön.

سیارهٔ ما زیباست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2394309), cojiluc (fa #10000446), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #3133374), cojiluc (fa #12761012), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1731478), cojiluc (fa #7765074), tatoeba.org
  4. ۴: Jens_Odo (de #3751969), cojiluc (fa #7743982), tatoeba.org
  5. ۵: Adelpa (de #10334733), cojiluc (fa #12469605), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #772744), ghasemkiani (fa #866452), tatoeba.org
  7. ۷: carlosalberto (de #11410793), janTuki (fa #11410964), tatoeba.org
منابع و مجوزها