فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

قارچ

ġârč[qɒːɹt͡ʃʰ]

der Pilz جمع: die Pilze اسم

اسم

  • قارچġârč[qɒːɹt͡ʃʰ](any member of the kingdom Fungi)(fruiting body of a fungus)(fungus)(mushroom)
  • سماروغsamâruġ[sæ.mɒː.ɹuːɢ̥](fruiting body of a fungus)(mushroom)کهن
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کارچ(fruiting body of a fungus)تأییدنشده
  • زماروغتأییدنشده

دستور زبانِ Pilz

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Pilzes
جمع
die Pilze
تلفظ
[pɪlt͡s]
همهٔ صورت‌ها
  • Pilzeحالت نهادی، جمع
  • Pilzesحالت اضافی، مفرد
  • Pilzeحالت اضافی، جمع
  • Pilzeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Pilzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Pilzeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Dieser Pilz ist nicht essbar.

این قارچ قابل خوردن نیست.

Von Kindheit an sammel ich gern Pilze.

از کودکی دوست داشتم قارچ جمع‌آوری کنم.

Dieser Pilz ist giftig.

این قاچ سمی است.

Dieser Pilz ist nicht essbar.

این قارچ خوراکی نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Diese Pilze sind nicht essbar.

این قارچ‌ها خوراکی نیستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Man kann alle Pilze essen, manche aber nur einmal.

هر قارچی می‌تواند خورده شود، اما بعضی‌ها فقط یک بار.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Sudajaengi (de #1052827), cojiluc (fa #7453521), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1969201), cojiluc (fa #7453525), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #7186665), cojiluc (fa #7453520), tatoeba.org
  4. ۴: Sudajaengi (de #1052827), cojiluc (fa #7820158), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #7193879), cojiluc (fa #7820159), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2924326), cojiluc (fa #7559390), tatoeba.org
منابع و مجوزها