فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

گیاه

giyâh[ɡi.jɒ́ːʰ]

die Pflanze جمع: die Pflanzen اسم

اسم

  • گیاهgiyâh[ɡi.jɒ́ːʰ](organism capable of photosynthesis)(Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben)
  • بوتهbute[buː.t̪ʰé]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نباتnabâtنَبات[næ.bɒ́ːt̪ʰ]تأییدنشده
  • رستنیرُستَنیتأییدنشده

دستور زبانِ Pflanze

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Pflanze
جمع
die Pflanzen
تلفظ
[ˈp͡flant͡sə]
همهٔ صورت‌ها
  • Pflanzenحالت نهادی، جمع
  • Pflanzenحالت اضافی، جمع
  • Pflanzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Pflanzenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Und vergiss nicht, die Pflanzen zu gießen.

و فراموش نکن گیاهان را آب دهی.

Die Pflanzen brauchen Regen.

گیاهان به باران نیاز دارند.

Man kann diese Pflanze essen.

می‌توان این گیاهان را خورد.

Das Vertrauen ist eine zarte Pflanze. Ist es zerstört, so kommt es so bald nicht wieder.

اعتماد یک گیاه نازک است. وقتی آسیب دید، به زودی برنمی‌گردد.

Die Anerkennung ist eine Pflanze, die vorwiegend auf Gräbern wächst.

قدرشناسی گیاهی است که عمدتا روی قبرها می‌روید.

Anerkennung ist eine Pflanze, die vorwiegend auf Gräbern wächst.

قدرشناسی گیاهی است که عمدتا روی قبرها می‌روید.

Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren.

برگها برای گیاهان مانند ششها برای جانوران هستند.

Die Pflanzen saugen das Wasser aus der Erde.

گیاهان آب را از روی زمین می‌مکند.

Wahre Freundschaft ist eine sehr langsam wachsende Pflanze.

دوستی حقیقی یک گیاه رشد کننده بسیار آهسته است.

Die Blätter sind für die Pflanzen das, was die Lunge für die Tierwelt ist.

برگها برای گیاهان مانند شش‌ها برای حیوانات هستند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1899242), cojiluc (fa #10706003), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #851301), cojiluc (fa #8137248), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4943725), cojiluc (fa #10705995), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1039001), cojiluc (fa #13121540), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #11113572), cojiluc (fa #10706032), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2298468), cojiluc (fa #10706032), tatoeba.org
  7. ۷: Hans_Adler (de #784718), cojiluc (fa #8362806), tatoeba.org
  8. ۸: list (de #8024128), cojiluc (fa #9949561), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #2369826), cojiluc (fa #12658058), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1445069), cojiluc (fa #8143641), tatoeba.org
منابع و مجوزها