فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

راه

râh[ɹɒːʱ]

der Pfad جمع: die Pfade اسم

اسم

  • راهrâh[ɹɒːʱ](path)(a trail for the use of, or worn by, pedestrians)(course or way traveled)
  • مسیرmasirمَسیر[mæ.síːɹ](a trail for the use of, or worn by, pedestrians)(course or way traveled)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • گذرgozarگُذَر[ɡ̥o.ˈzæɹ](route for travel over land)(a trail for the use of, or worn by, pedestrians)تأییدنشده
  • مالرو(route for travel over land)تأییدنشده

دستور زبانِ Pfad

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Pfads, des Pfades
جمع
die Pfade
تلفظ
[p͡faːt]
همهٔ صورت‌ها
  • Pfadeحالت نهادی، جمع
  • Pfadsحالت اضافی، مفرد
  • Pfadesحالت اضافی، مفرد
  • Pfadeحالت اضافی، جمع
  • Pfadeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Pfadenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Pfadeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Leuchtender Pfad
راه درخشانتأییدنشده

مثال‌ها

Wohin führt dieser Pfad?

این مسیر به کجا می‌رود؟

Der Pfad in die Höhe ist der gleiche, der in die Tiefe führt.

مسیری که به بالا می‌رود همان است که به عمق می‌رود.

Die Pfade der Liebe sind gewunden.

مسیر عشق پر پیچ و خم است.

In jedem Entscheidungsprozess gibt es dunkle, verschlungene Pfade.

در هر فرایند تصمیم گیری، مسیرهای تیره و پیچ پیچ وجود دارد.

Über den Pfad kroch eine Schlange.

روی مسیر یک مار می‌خزد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Luiaard (de #8280393), cojiluc (fa #12483823), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1862700), cojiluc (fa #7677676), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1244449), cojiluc (fa #7677682), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #10640542), cojiluc (fa #12058511), tatoeba.org
  5. ۵: dirkz (de #10588843), cojiluc (fa #12483826), tatoeba.org
منابع و مجوزها