فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

طاعون

die Pest جمع: die Pesten اسم

اسم

  • طاعون(specific disease "the Plague")
  • مرگامرگ(specific disease "the Plague")

دستور زبانِ Pest

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Pest
جمع
die Pesten
تلفظ
[pɛst]
همهٔ صورت‌ها
  • Pestenحالت نهادی، جمع
  • Pestenحالت اضافی، جمع
  • Pestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Pestenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Jetzt haben wir den Salat: wir müssen zwischen Pest und Cholera wählen.

فقط همینو کم داشتیم: بین طاعون و وبا یکی را انتخاب کنیم.

etwas wie die Pest meiden

برای جلوگیری از آن چیزی مانند طاعون

wählen zwischen Pest und Cholera

نه راه پس دارد نه راه پیش

Die Pest wird vorwiegend von Ratten übertragen.

طاعون غالبا به وسیلهٔ موشها شیوع پیدا می‌کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: freddy1 (de #2502377), reto (fa #3566345), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #11491351), cojiluc (fa #12225935), tatoeba.org
منابع و مجوزها