فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بیمار

bimâr[biː.mɒ́ːɹ]

der Patient جمع: die Patienten اسم

اسم

  • بیمارbimâr[biː.mɒ́ːɹ](someone who receives treatment from a doctor)
  • مریضمَریض(someone who receives treatment from a doctor)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بیمار سرپاییتأییدنشده

دستور زبانِ Patient

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Patienten
جمع
die Patienten
تلفظ
[paˈt͡si̯ɛnt]
همهٔ صورت‌ها
  • Patientenحالت نهادی، جمع
  • Patientenحالت اضافی، مفرد
  • Patientenحالت اضافی، جمع
  • Patientenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Patientenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Patientenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Patientenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

ambulanter Patient
بیمار سر پائیتأییدنشده

مثال‌ها

Der Doktor untersucht die Patienten.

دکتر بیماران را معاینه می‌کند.

Der Patient ringt mit dem Tode.

بیمار با مرگ می‌جنگد.

Dieser Patient verweigert sich einer Behandlung.

این بیمار معالجه را رد می‌کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

sich am Patienten bereichern

استخوان لای زخم گذاشتن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #809221), cojiluc (fa #10956432), tatoeba.org
  2. ۲: corvard (de #875884), cojiluc (fa #6834136), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #11082891), cojiluc (fa #12490220), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها