فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

وحی

vahy[væɦj]

die Offenbarung جمع: die Offenbarungen اسم

اسم

  • وحیvahyوَحی[væɦj](manifestation of divine truth)(revelation)(Bibel: Offenbarung des Johannes)(Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بروزboruzبُروز[bo.ɹúːz]تأییدنشده
  • افشا(something dramatically disclosed)تأییدنشده

اسم خاص

  • مکاشفهمُکاشِفه(book of Bible)

دستور زبانِ Offenbarung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Offenbarung
جمع
die Offenbarungen
تلفظ
[ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ], [ˌɔfm̩ˈbaːʁʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Offenbarungenحالت نهادی، جمع
  • Offenbarungenحالت اضافی، جمع
  • Offenbarungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Offenbarungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

اسم خاص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die größte Offenbarung ist die Stille.

بزرگترین الهام سکوت است.

Musik ist eine höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie.

موسیقی الهام بالاتری نسبت به دانایی و حکمت است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1298758), cojiluc (fa #10180134), tatoeba.org
  2. ۲: Jens_Odo (de #3752843), cojiluc (fa #10180108), tatoeba.org
منابع و مجوزها